Español
Snake (Kurt Russell) de Escape de Nueva York, una película de los 80′s. La historia es realmente genial, convertir a la ciudad de Nueva York en una prisión de máxima seguridad con puros malditos contenidos en un sólo lugar, suena chingón!

English
Snake (Kurt Russell), Escape from New York, a movie from the 80′s. The plot is really great, New York City as a maximum security prison where hardcore criminals are put for life in one place, sounds fucking great!

Español
Nada que decir cuando no hay nadie con quién hablar, aunque suelo hablar solo, pero hoy no. Hmmm… ya he hablado! que contradicción…

English
Nuff said when there is nobody to talk with, although sometimes I talk to myself, but not today. Hmmm… I already talked! what a contradiction!

Español
¡¡¡No tuve internet por más de 6 días!!! en fin aquí otro rostro para los que se pasan por aquí…. ¡Feliz año 2010 a TODOS!

English
I didn’t have internet connection these last six days!!! anyway, here is another face for those ones who are always passing by around here… Happy New Year 2010 to all of you!!!

Español
Versión Post Apocaliptica del Santa Claus, nomás que este roba los juguetes de los morros para reciclar el plástico…. Buena vibra y Feliz Navidá!!, no se claven la onda es pasarla chido con la familia o/y amigos…

English
Post-apocalyptic version of Santa Claus, except that this one steals toys from the children to recycle plastic …. Good vibe and Merry Christmas!

Media: Penciled and Inked in Painter 11, halftones and color in Photoshop Cs3.

Español
Ahí les dejo un trailer de “The Incredible Melting Man“, ta chiiido!

English
Here is “The Incredible Melting Man” trailer, it’s NICE!!

Español
Éste es el hermano del rostro trece.

Englsih
This is the brother of face thirteen.

Español
La tarea de hacer un rostro diario es divertida y buena para la salud…

English
The task of making a face every day is fun and good for health…

Español
Este bujo fue basado en una foto que vi del Iggy Pop… ‘Search and Destroy!’

English
This drawing was based on a photo I saw of Iggy Pop… ‘Search and Destroy!’

Español
Aún restan muchos, muchos rostros que mostrarles, y he comprado más libretas de bocetos para ello, esta es fascinante para mi.

English
There are left a lot of faces to show you. I’ve bought more sketchbooks to do it, this is just fascinating to me.

Español
Cuando era niño me fascinaba colocar la mitad de la cáscara de naranja por detrás de mis labios…

English
As a kid I was fascinated by placing half of an orange peeled behind my lips.

Español
Sigo avanzando mi webcómic. Ya tengo el logotipo diseñado, y dibujadas 23 páginas, y un bonche de arte conceptual. La fecha de lanzamiento la estimo para Enero del siguiente año, pero antes estoy por sacar unos promocionales, estén pendientes!

Englsih
I’m continuing working on my webcomic. I designed the logo and I have done 23 pages and a bunch of concept art. The release date is going to be by January next year but I’m thinking to post some promos before, stay tuned!

Español
Ahorita me encuentro avanzando mi webcomic con el fin de hacer lo más que se pueda antes de que llegue el trabajo que da la pa’ la papa. Sigo dandole!!!

English
Right now I’m working on my webcomic to get done as much as I can before more the work that pays the bills shows up! Keep working!