Español
Éste es acá como los de la pandilla Mara Salvatrucha. ¿Keobo loko?

English
This guy is like one of the members of Mara Salvatrucha gang.

Español
Este bujo lo hice después de ver una escena de la película Mad Max, mi trilogía favorita. Estaba chingón que los policías usaban uniformes de piel y nombres en la cajuela de sus patrullas. PURSUIT era el nombre del coche policía de estos puños. Por cierto, el coche del Max era ‘INTERCEPTOR’, las pelis del Mad Max LA MUEVEN CHINGÓN! Por otra parte, quiero dibujar al MAX la próxima vez!!

English
I did this drawing after watched one of the scenes from Mad Max movie, my favorite trilogy. It was really cool that all the policemen wore leather uniforms and their cars had names on their trunk. PURSUIT was the name of this patrol drove by these jerks. By the way, Mad Max car name was ‘INTERCEPTOR’; these movies ROCKS! I want to draw MAX next time!

Media: Inked with Painter XI, adjustments with Photoshop Cs3 cintiq 12.

Español: ¿Han probado bubble tea con tapioca? puedes usar la tapioca como proyectil usando un popote!

English: Have you had a bubble tea with tapioca? you can use tapioca as an ammunition using a thick straw!

Español: Ahí les va un defile de rostros extraídos de mi libreta de bocetos, con algunas tramas aderidas en Photoshop. Comenzando desde hoy, uno diario, son mas de veinte asi que escogan el suyo!

English: Here is a face parade taken from my sketchbook, with some halftones added using Photoshop. Starting today, one per day, they are more than twenty so choose yours!

Español:
Hey raza, he estado muy ocupado ultimamente, por lo cual he descuidado el blog. Quiero compartirles un grupo de imagenes que he estado haciendo estos últimos días. Estoy tratando de experimetar con negros y blancos y jugando con tramas y sombras; que por cierto, fue muy divertido!

English:
Hey guys, I’ve been very busy lately, which is why the blog has been neglected. I want to share with you a bunch of images that I have been doing these past days. I’m trying to experiment with black and white using contrast and playing along with halftones and shadows; by the way, it was really fun!