Español
Ahí les dejo un trailer de “The Incredible Melting Man“, ta chiiido!

English
Here is “The Incredible Melting Man” trailer, it’s NICE!!

Español
Éste es el hermano del rostro trece.

Englsih
This is the brother of face thirteen.

Español
La tarea de hacer un rostro diario es divertida y buena para la salud…

English
The task of making a face every day is fun and good for health…

Español
Este bujo fue basado en una foto que vi del Iggy Pop… ‘Search and Destroy!’

English
This drawing was based on a photo I saw of Iggy Pop… ‘Search and Destroy!’

Español
Aún restan muchos, muchos rostros que mostrarles, y he comprado más libretas de bocetos para ello, esta es fascinante para mi.

English
There are left a lot of faces to show you. I’ve bought more sketchbooks to do it, this is just fascinating to me.

Español
Cuando era niño me fascinaba colocar la mitad de la cáscara de naranja por detrás de mis labios…

English
As a kid I was fascinated by placing half of an orange peeled behind my lips.

Español
Sigo avanzando mi webcómic. Ya tengo el logotipo diseñado, y dibujadas 23 páginas, y un bonche de arte conceptual. La fecha de lanzamiento la estimo para Enero del siguiente año, pero antes estoy por sacar unos promocionales, estén pendientes!

Englsih
I’m continuing working on my webcomic. I designed the logo and I have done 23 pages and a bunch of concept art. The release date is going to be by January next year but I’m thinking to post some promos before, stay tuned!

Español
Ahorita me encuentro avanzando mi webcomic con el fin de hacer lo más que se pueda antes de que llegue el trabajo que da la pa’ la papa. Sigo dandole!!!

English
Right now I’m working on my webcomic to get done as much as I can before more the work that pays the bills shows up! Keep working!

Español

Mi amigo/colega publicará su webcomic próximamente que lleva por nombre ‘Turbo Desafiante Kimecan‘, una novela gráfica en línea. Ferran Daniel un gran amigo y un respetable colega es muy talentoso y sobretodo muy impetuoso, tanto que contagia.

Aquí su Deviantart y acá su Poster Promocional Descargable, no se lo pierdan y disfruten del proyecto, pues estará en Español!

Por otra parte, lo seguiré también con mi webcomic como próximo proyecto, esto quiere decir gratis, a color, sin editoriales y lo mejor de todo, sin preocuparse de la distribución… oh Dios! esto último es una maravilla, ahora cualquiera lo podrá leer. Ya veremos dónde y cómo lo publico…

Cotorreamos luego…

English

Mi friend/colleague is going to publish his webcomic very soon its name is ‘Turbo Defiant Kimecan‘. Ferran Daniel a good friend and respectful colleague is very talented and very impetuous overcoat, and he always inspire me.

Here is his Deviantart and here is his Downlodable Promotional Poster, don’t miss out on enjoying this project, is going to be in English!

On the other hand, I’ll publish my own webcomic soon along with him, and this means FREE, full color, without editorials and the best of all without worry about distribution… Oh my gosh! this last thing is beautiful, now everyone would be able to read my work. I’ll see later where and when I can print it.

Talk to you soon!

Español:
Wez, personaje de Mad Max 2, uno de mis villanos favoritos. Este wey era un culero y el que tuviera su mallate atrás de su moto, lo hacía verse más desequilibrado. Éste actor Rockea!

English:
Wez, character from Mad Max 2, one of my favorites villains. This buddy was an asshole and the fact that he was ridden with his partner behind him (hmm interesting…), made him look more unbalance. This actor Rocks!

Media: Inked with Painter XI, adjustments and halftones with Photoshop Cs3, Wacom Cintiq 12.

Español
Después de dibujar a este wey, decidí incluirlo como personaje extra en el siguiente proyecto de cómic que ahora estoy dibujando.

English
After drawing this guy, I decided to include him as a background character inside of my next comic project that I’m drawing now.

Español
Esta ruca esta cagada por que perdió la competencia de patinetas…

English
This girl is fed up because she lost the skateboard competition…

Español
Este en especial fue muy divertido hacerlo

English
This one was so much fun to draw

Español
Éste es acá como los de la pandilla Mara Salvatrucha. ¿Keobo loko?

English
This guy is like one of the members of Mara Salvatrucha gang.

Español
Este bujo lo hice después de ver una escena de la película Mad Max, mi trilogía favorita. Estaba chingón que los policías usaban uniformes de piel y nombres en la cajuela de sus patrullas. PURSUIT era el nombre del coche policía de estos puños. Por cierto, el coche del Max era ‘INTERCEPTOR’, las pelis del Mad Max LA MUEVEN CHINGÓN! Por otra parte, quiero dibujar al MAX la próxima vez!!

English
I did this drawing after watched one of the scenes from Mad Max movie, my favorite trilogy. It was really cool that all the policemen wore leather uniforms and their cars had names on their trunk. PURSUIT was the name of this patrol drove by these jerks. By the way, Mad Max car name was ‘INTERCEPTOR’; these movies ROCKS! I want to draw MAX next time!

Media: Inked with Painter XI, adjustments with Photoshop Cs3 cintiq 12.

Español: ¿Han probado bubble tea con tapioca? puedes usar la tapioca como proyectil usando un popote!

English: Have you had a bubble tea with tapioca? you can use tapioca as an ammunition using a thick straw!